Sakura Haruno |
|
| Puella Magi Madoka☆Magica Opening Theme – Connect
Konekuto
Vocals: ClariS
Lyrics: Watanabe Sho
Composition: Watanabe Sho
Arrangement: Yuasa Atsushi
Kawashita yakusoku wasurenai yo
Me o toji tashikameru
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Itsu ni nattara nakushita mirai o
Watashi koko de mata miru koto dekiru no?
Afuredashita fuan no kage o nando de mo saite
Kono sekai ayundekou
Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Kawaranai omoi o nose
Tozasareta tobira akeyou
Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai o egaku tame
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai
Furikaereba nakama ga ite
Ki ga tsukeba yasashiku tsutsumareteta
Nani mo kamo ga yuganda sekai de
Yuiitsu shinjireru koko ga sukui datta
Yorokobi mo kanashimi mo wakeaeba tsuyomaru omoi
Kono koe ga todoku no nara
Kitto kiseki wa okoseru darou
Kawashita yakusoku wasurenai yo
Me o toji tashikameru
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Donna ni ooki na kabe ga atte mo
Koete miseru kara kitto
Ashita shinjite inotte
Kowareta sekai de samayotte watashi wa
Hikiyoserareru you ni tadoritsuita
Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai o egaku tame
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai
Zutto ashita mata (matte?)
Traduzione
Non dimenticherò la promessa che ci siamo fatte
Mi assicurerò di essa ogni volta che chiuderò gli occhi
Scrollandomi di dosso l'oscurità che mi circonda, andrò avanti.
Quando potrò rivedere
Il futuro che ho perso?
Ancora e ancora, spazzerò via tutte le ombre che escono fuori,
Ed andrò avanti in questo mondo.
Il ticchettio incessante del tempo segna l'inizio di qualcosa di nuovo
Mettendo i mei immutabili sentimenti in ciò
Aprirò la porta chiusa.
Il mio cuore si ridestò disegnando un futuro, nel quale dovevo cominciare a correre
Anche se giungerò ad un punto morto, su una strada pericolosa
Alzerò gli occhi, ed il cielo blu sarà sempre lì
Quindi, non avrò paura.
Ormai, qualsiasi cosa accadrà non mi scoraggerò
Quando mi sono voltata indietro, ho visto i miei amici lì
Quando me ne sono resa conto, mi avevano già circondato amorevolmente
In un mondo dove quasi tutto è complicato
Cè' un solo posto dove sono certa di essere al sicuro
Quando ci trasmettiamo le nostre gioie ed i nostri dolori, i nostri legami si rafforzano
Se la mia voce riesce a raggiungerti
Allora, potrò certamente dar vita ad un miracolo, vero?
Non dimenticherò la promessa che ci siamo fatte
Mi assicurerò di essa ogni volta che chiuderò gli occhi
Scrollandomi di dosso l'oscurità che mi circonda, andrò avanti.
Perchè non importa quanto può essere alto il muro che ci divide
Ti mostrerò che lo sovrasterò, quindi lo farò certamente.
Credi nel domani e prega.
Vagando in un mondo distrutto
Sono arrivata qui, come se avessi un destino designato nei tuoi confronti.
Il mio cuore si ridestò disegnando un futuro, nel quale dovevo cominciare a correre
Anche se giungerò ad un punto morto, su una strada pericolosa
Alzerò gli occhi, ed il cielo blu sarà sempre lì
Quindi, non avrò paura.
Ormai, qualsiasi cosa accadrà non mi scoraggerò
Guarderò sempre al domani.
|
| | |
anche se la ending è qualcosa di ancora più spettacolare